Easydict(MAC版)
Mac 用の無料オープンソースの辞書・翻訳アプリ。AI を含む 20 以上のサービスで、単語を調べたり、選択したテキストやスクリーンショットを翻訳したりできます。
Easydict の概要
Easydict は、作業の手を止めずに単語を調べたりテキストを翻訳したりできる macOS 用の辞書・翻訳アプリです。入力されたテキストの言語を自動で判別し、ショートカットのあとにテキストを入力する、マウスでテキストを選択して検索アイコンにポインタを重ねる、テキストを選択してショートカットを押す、画面の一部をキャプチャして OCR で翻訳する、といった方法で使えます。サイレントスクリーンショット OCR モードでは、認識したテキストがそのままクリップボードにコピーされます。
Easydict は複数のサービスに同時に問い合わせ、結果を並べて表示できます。Apple Dictionary、MDict 辞書、Apple Translate、DeepL、Google、Bing、OpenAI、Gemini、Claude、DeepSeek、Ollama など、20 以上の辞書・翻訳・AI・ローカルモデル・コマンドラインのサービスに対応し、52 の翻訳言語と複数の読み上げ音声を備えています。新規インストールでは Youdao、DeepL、内蔵 AI サービスが有効になっており、多くの AI サービスには自分の API キーが必要です。Easydict は tisfeng が開発する GPL-3.0 ライセンスの無料オープンソースアプリです。バージョン 2.26.0 では翻訳を繰り返したときのクラッシュが修正され、ウルドゥー語のインターフェイスが追加されました。macOS 13 以降が必要で、それより古いシステム向けにはバージョン 2.7.2 が用意されています。
主な機能
Easydict は、どのアプリからでもすばやく調べて翻訳できるようにします。
- 自動判別:テキストの言語を自動で認識。
- 選択して翻訳:マウスまたはキーボードショートカットで。
- 入力翻訳:ショートカットのあとに入力して Enter。
- スクリーンショット OCR:画面からキャプチャしたテキストを翻訳。
- サイレント OCR:認識したテキストをクリップボードにコピー。
- 多数のサービス:20 以上の辞書・翻訳・AI モデルを同時に利用。
- Apple のツール:Apple Dictionary、Apple Translate、MDict。
- 読み上げ:複数の音声読み上げサービス。
バージョン 2.26.0 の新機能
Easydict 2.26.0 ではクラッシュの修正とサービスの更新が行われました。
- 繰り返しの検索や複数言語が混ざった判別でのクラッシュを防止
- 右から左へのレイアウトに対応したウルドゥー語のインターフェイスを追加
- 内蔵 AI モデルの一覧を更新し、新しい Claude モデルでのエラーを修正
- Apple Dictionary の結果でローカルの画像、音声、スタイルを復元
- 「クリップボードを翻訳」がすぐにテキストを検索するように
- 提供終了した GitHub Models と Tencent Translate のサービスを削除
Easydict のよくある質問
Easydict は無料ですか?
はい。Easydict は GPL-3.0 ライセンスの無料オープンソースアプリです。利用できる AI サービスの一部には、そのプロバイダーの自分の API キーが必要です。
Easydict でテキストを翻訳するには?
入力ショートカット(既定は Option-A)を押して入力する、テキストを選択して検索アイコンにポインタを重ねるか Option-D を押す、または Option-S を押して画面の一部をキャプチャして翻訳します。
Easydict はどのサービスに対応していますか?
Apple Dictionary、MDict、Apple Translate、DeepL、Google、Bing、OpenAI、Gemini、Claude、DeepSeek、Ollama など、20 以上の辞書・翻訳・AI・ローカルモデル・コマンドラインのサービスです。
API キーは必要ですか?
始めるには不要です。新規インストールでは Youdao、DeepL、内蔵 AI サービスが有効です。OpenAI、Gemini、Claude、DeepSeek などのサービスには自分の API キーが必要です。
Easydict で macOS の辞書を使えますか?
はい。macOS の「辞書」アプリで有効にした辞書、Apple Translate、読み込んだ MDict 辞書を検索できます。
Easydict で画像の中のテキストを翻訳できますか?
はい。スクリーンショット翻訳はキャプチャした範囲に OCR を使い、サイレントスクリーンショット OCR は認識したテキストをクリップボードにコピーします。
Easydict はいくつの言語に対応していますか?
52 の翻訳言語から選べます。
Easydict に必要な macOS のバージョンは?
Easydict 2.26.0 には macOS 13 以降が必要です。それより古いシステムには、開発者がバージョン 2.7.2 を案内しています。
Easydict は Homebrew でインストールできますか?
はい。brew install --cask easydict を実行してください。
easydict.FULLMAC.app の Easydict のダウンロードはどこから提供されていますか?
ダウンロードボタンは GitHub 上の Easydict の公式リリース https://github.com/tisfeng/Easydict/releases/latest に移動します。easydict.FULLMAC.app はアプリを変更したり再パッケージしたりしません。
似ているアプリ
BibDeskBibDeskはMac向けの文献管理アプリです。書誌情報と、それに関連するファイルやWebリンクを管理し、サービス機能によって他のアプリケーションでも文献リストを簡単に使えます。特にLaTeXユーザーに適しており、多くのLaTeXエディタの引用自動補完と連携します。教育
MactrackerMactrackerは、これまでに作られたすべてのApple Macintosh、iPod、iPhone、iPad、Apple Watch、Apple Vision Proの詳細情報を収めた無料のリファレンスアプリです。モデルごとに、プロセッサ速度、メモリ、グラフィックカード、対応OSバージョン、価格、カラー、ストレージ、拡張オプションなどを確認できます。初期のAppleシステム、Newton、Apple TV、アクセサリ、オーディオ、ディスプレイ、モデム、プリンター、スキャナー、ストレージ、Wi-Fi製品、Mac向けプロアプリ、オペレーティングシステムも収録しています。教育
Proloquo2GoProloquo2Go は、話すことができない人や、理解してもらうのに助けが必要な人のための AAC(拡大代替コミュニケーション)アプリです。シンボルをタップするか言葉を入力すると、本物の子どもの声を含む自然な音声で読み上げます。保護者、セラピスト、教師が、自閉症、ダウン症、脳性まひ、アンジェルマン症候群などの発話困難がある人と一緒に使っており、言葉の発達に合わせて単語から完全な文まで成長できます。教育
JEDictJEDict は日本語の漢字と単語の辞書です。モナシュ大学のアーカイブにある EDICT と JMdict の辞書を検索し、Wadoku、EPWING、StarDict の辞書も使えるため、日本語の読みや英語の意味から単語を調べられます。手書きした 6,355 字すべての漢字を認識し、部品(グラフィーム)から漢字を探し、各漢字の筆順をベクターグラフィックで表示します。教育
pro Fitpro Fit は QuantumSoft による Mac 用アプリケーションで、カーブフィッティング(線形・非線形回帰)、データ解析、グラフ作成を行います。科学者が実験結果を評価し、データを処理し、数学モデルが測定結果をどれだけ説明できるかを確かめるために使っています。データセットは変換オプションを備えた専用のデータウインドウに読み込まれ、プレビューウインドウではデータと関数を一緒に表示できます。フィッティングを実行する前に、関数カーブをマウスでドラッグして適切な初期パラメータを探せます。Python でスクリプトや独自の関数を書け、グラフには LaTeX の数式を配置できます。教育- iNMRiNMR は NMR スペクトルを処理・解析するためのアプリケーションです。自分のデータを探り、理解し、解釈したい分光研究者向けに作られており、画面をツールバーではなくスペクトルのために使います。複数の領域を同時に移動・拡大・確認でき、大きな 2D・3D データセットを処理している間もインターフェースは反応し続けます。iNMR は主要メーカーすべてのデータ(Bruker、Varian/Agilent、JEOL、JCAMP-DX)を読み込み、元のデータを直接扱うので、独自形式に縛られることはありません。教育
FULLMAC.app はこのアプリをホストしていません。ダウンロードボタンは開発元のページにリンクしています。