Easydict(MAC版)

Mac 用の無料オープンソースの辞書・翻訳アプリ。AI を含む 20 以上のサービスで、単語を調べたり、選択したテキストやスクリーンショットを翻訳したりできます。

Easydict の概要

Easydict は、作業の手を止めずに単語を調べたりテキストを翻訳したりできる macOS 用の辞書・翻訳アプリです。入力されたテキストの言語を自動で判別し、ショートカットのあとにテキストを入力する、マウスでテキストを選択して検索アイコンにポインタを重ねる、テキストを選択してショートカットを押す、画面の一部をキャプチャして OCR で翻訳する、といった方法で使えます。サイレントスクリーンショット OCR モードでは、認識したテキストがそのままクリップボードにコピーされます。

Easydict は複数のサービスに同時に問い合わせ、結果を並べて表示できます。Apple Dictionary、MDict 辞書、Apple Translate、DeepL、Google、Bing、OpenAI、Gemini、Claude、DeepSeek、Ollama など、20 以上の辞書・翻訳・AI・ローカルモデル・コマンドラインのサービスに対応し、52 の翻訳言語と複数の読み上げ音声を備えています。新規インストールでは Youdao、DeepL、内蔵 AI サービスが有効になっており、多くの AI サービスには自分の API キーが必要です。Easydict は tisfeng が開発する GPL-3.0 ライセンスの無料オープンソースアプリです。バージョン 2.26.0 では翻訳を繰り返したときのクラッシュが修正され、ウルドゥー語のインターフェイスが追加されました。macOS 13 以降が必要で、それより古いシステム向けにはバージョン 2.7.2 が用意されています。

主な機能

Easydict は、どのアプリからでもすばやく調べて翻訳できるようにします。

  • 自動判別:テキストの言語を自動で認識。
  • 選択して翻訳:マウスまたはキーボードショートカットで。
  • 入力翻訳:ショートカットのあとに入力して Enter。
  • スクリーンショット OCR:画面からキャプチャしたテキストを翻訳。
  • サイレント OCR:認識したテキストをクリップボードにコピー。
  • 多数のサービス:20 以上の辞書・翻訳・AI モデルを同時に利用。
  • Apple のツール:Apple Dictionary、Apple Translate、MDict。
  • 読み上げ:複数の音声読み上げサービス。

バージョン 2.26.0 の新機能

Easydict 2.26.0 ではクラッシュの修正とサービスの更新が行われました。

  • 繰り返しの検索や複数言語が混ざった判別でのクラッシュを防止
  • 右から左へのレイアウトに対応したウルドゥー語のインターフェイスを追加
  • 内蔵 AI モデルの一覧を更新し、新しい Claude モデルでのエラーを修正
  • Apple Dictionary の結果でローカルの画像、音声、スタイルを復元
  • 「クリップボードを翻訳」がすぐにテキストを検索するように
  • 提供終了した GitHub Models と Tencent Translate のサービスを削除

Easydict のよくある質問

Easydict は無料ですか?

はい。Easydict は GPL-3.0 ライセンスの無料オープンソースアプリです。利用できる AI サービスの一部には、そのプロバイダーの自分の API キーが必要です。

Easydict でテキストを翻訳するには?

入力ショートカット(既定は Option-A)を押して入力する、テキストを選択して検索アイコンにポインタを重ねるか Option-D を押す、または Option-S を押して画面の一部をキャプチャして翻訳します。

Easydict はどのサービスに対応していますか?

Apple Dictionary、MDict、Apple Translate、DeepL、Google、Bing、OpenAI、Gemini、Claude、DeepSeek、Ollama など、20 以上の辞書・翻訳・AI・ローカルモデル・コマンドラインのサービスです。

API キーは必要ですか?

始めるには不要です。新規インストールでは Youdao、DeepL、内蔵 AI サービスが有効です。OpenAI、Gemini、Claude、DeepSeek などのサービスには自分の API キーが必要です。

Easydict で macOS の辞書を使えますか?

はい。macOS の「辞書」アプリで有効にした辞書、Apple Translate、読み込んだ MDict 辞書を検索できます。

Easydict で画像の中のテキストを翻訳できますか?

はい。スクリーンショット翻訳はキャプチャした範囲に OCR を使い、サイレントスクリーンショット OCR は認識したテキストをクリップボードにコピーします。

Easydict はいくつの言語に対応していますか?

52 の翻訳言語から選べます。

Easydict に必要な macOS のバージョンは?

Easydict 2.26.0 には macOS 13 以降が必要です。それより古いシステムには、開発者がバージョン 2.7.2 を案内しています。

Easydict は Homebrew でインストールできますか?

はい。brew install --cask easydict を実行してください。

easydict.FULLMAC.app の Easydict のダウンロードはどこから提供されていますか?

ダウンロードボタンは GitHub 上の Easydict の公式リリース https://github.com/tisfeng/Easydict/releases/latest に移動します。easydict.FULLMAC.app はアプリを変更したり再パッケージしたりしません。

似ているアプリ

FULLMAC.app はこのアプリをホストしていません。ダウンロードボタンは開発元のページにリンクしています。