Easydict pour MAC
Dictionnaire et traducteur gratuit et open source pour Mac : cherchez des mots et traduisez texte sélectionné ou captures avec plus de 20 services, IA comprise.
Présentation de Easydict
Easydict est une app de dictionnaire et de traduction pour macOS qui vous permet de chercher un mot ou de traduire un texte sans quitter ce que vous faites. Elle reconnaît automatiquement la langue du texte, et vous pouvez saisir le texte après un raccourci, sélectionner du texte à la souris et survoler l’icône de recherche, sélectionner du texte et appuyer sur un raccourci, ou capturer une partie de l’écran et la traduire par OCR. Un mode OCR silencieux copie directement le texte reconnu dans le presse-papiers.
Easydict peut interroger plusieurs services en même temps et afficher leurs résultats côte à côte. Il prend en charge plus de 20 services de dictionnaire, de traduction, d’IA, de modèles locaux et en ligne de commande, dont Apple Dictionary, les dictionnaires MDict, Apple Translate, DeepL, Google, Bing, OpenAI, Gemini, Claude, DeepSeek et Ollama, et propose 52 langues de traduction et plusieurs voix de synthèse vocale. Les nouvelles installations démarrent avec Youdao, DeepL et un service d’IA intégré ; beaucoup de services d’IA demandent votre propre clé d’API. Easydict est développé par tisfeng et est gratuit et open source sous licence GPL-3.0. La version 2.26.0 corrige des plantages lors de traductions répétées et ajoute une interface en ourdou. Il nécessite macOS 13 ou ultérieur ; la version 2.7.2 est disponible pour les systèmes plus anciens.
Fonctionnalités principales
Easydict apporte recherche et traduction rapides dans toutes les apps.
- Détection automatique : reconnaît la langue du texte.
- Sélectionner pour traduire : à la souris ou par un raccourci clavier.
- Traduction par saisie : tapez après un raccourci et appuyez sur Entrée.
- OCR de capture : traduit du texte capturé à l’écran.
- OCR silencieux : copie le texte reconnu dans le presse-papiers.
- Nombreux services : plus de 20 dictionnaires, traducteurs et modèles d’IA à la fois.
- Outils Apple : Apple Dictionary, Apple Translate et MDict.
- Lecture à voix haute : plusieurs services de synthèse vocale.
Nouveautés de la version 2.26.0
Easydict 2.26.0 corrige des plantages et rafraîchit ses services.
- Évite les plantages lors de requêtes répétées et de la détection de langues mélangées
- Ajoute une interface en ourdou avec mise en page de droite à gauche
- Met à jour les listes de modèles d’IA intégrés et corrige des erreurs avec les modèles Claude récents
- Rétablit les images, l’audio et les styles locaux dans les résultats d’Apple Dictionary
- Traduire le presse-papiers interroge désormais le texte immédiatement
- Supprime les services retirés GitHub Models et Tencent Translate
Questions fréquentes sur Easydict
Easydict est-il gratuit ?
Oui. Easydict est gratuit et open source sous licence GPL-3.0. Certains services d’IA qu’il peut utiliser demandent votre propre clé d’API auprès du fournisseur.
Comment traduire du texte avec Easydict ?
Appuyez sur le raccourci de saisie (Option-A par défaut) et tapez, sélectionnez du texte puis survolez l’icône de recherche ou appuyez sur Option-D, ou appuyez sur Option-S pour capturer une partie de l’écran et la traduire.
Quels services Easydict prend-il en charge ?
Plus de 20 services de dictionnaire, de traduction, d’IA, de modèles locaux et en ligne de commande, dont Apple Dictionary, MDict, Apple Translate, DeepL, Google, Bing, OpenAI, Gemini, Claude, DeepSeek et Ollama.
Ai-je besoin d’une clé d’API ?
Pas pour commencer. Les nouvelles installations activent Youdao, DeepL et un service d’IA intégré. Des services comme OpenAI, Gemini, Claude ou DeepSeek demandent votre propre clé d’API.
Easydict peut-il utiliser le dictionnaire de macOS ?
Oui. Il peut interroger les dictionnaires activés dans l’app Dictionnaire de macOS, Apple Translate et des dictionnaires MDict importés.
Easydict peut-il traduire le texte des images ?
Oui. La traduction de capture utilise l’OCR sur la zone capturée, et l’OCR silencieux copie le texte reconnu dans le presse-papiers.
Combien de langues Easydict prend-il en charge ?
Il propose 52 langues de traduction au choix.
Quelle version de macOS Easydict nécessite-t-il ?
Easydict 2.26.0 nécessite macOS 13 ou ultérieur. Pour les systèmes plus anciens, le développeur renvoie à la version 2.7.2.
Puis-je installer Easydict avec Homebrew ?
Oui. Lancez brew install --cask easydict.
D’où vient le téléchargement d’Easydict sur easydict.FULLMAC.app ?
Le bouton de téléchargement mène aux versions officielles d’Easydict sur GitHub, https://github.com/tisfeng/Easydict/releases/latest. easydict.FULLMAC.app ne modifie pas l’app et ne la reconditionne pas.
Apps similaires
BibDeskBibDesk est un gestionnaire de bibliographie pour Mac. Il garde la trace de vos informations bibliographiques et des fichiers et liens web associés, et ses services simplifient l’utilisation de votre bibliographie dans d’autres applications. Il convient particulièrement aux utilisateurs de LaTeX et fonctionne avec l’autocomplétion des citations dans la plupart des éditeurs LaTeX.Éducation
MactrackerMactracker est une application de référence gratuite qui donne des informations détaillées sur tous les Apple Macintosh, iPod, iPhone, iPad, Apple Watch et Apple Vision Pro jamais fabriqués. Pour chaque modèle, elle indique des éléments comme la vitesse du processeur, la mémoire, les cartes graphiques, les versions de système prises en charge, le prix, la couleur, le stockage et les options d’extension. Elle couvre aussi les premiers systèmes Apple, Newton, Apple TV, les accessoires, l’audio, les écrans, les modems, les imprimantes, les scanners, le stockage, les produits Wi-Fi, les applications professionnelles pour Mac et les systèmes d’exploitation.Éducation
Proloquo2GoProloquo2Go est une app de communication alternative et augmentée (CAA) pour les personnes qui ne peuvent pas parler ou ont besoin d’aide pour se faire comprendre. Vous touchez des symboles ou tapez des mots, et l’app les prononce avec des voix naturelles, dont de vraies voix d’enfants. Parents, thérapeutes et enseignants l’utilisent avec des personnes autistes, porteuses de trisomie 21, de paralysie cérébrale, du syndrome d’Angelman ou d’autres troubles de la parole, et elle accompagne le passage des mots isolés aux phrases complètes au fil du développement du langage.Éducation
JEDictJEDict est un dictionnaire de kanji et de mots japonais. Il interroge les dictionnaires EDICT et JMdict des archives de l’université Monash et peut aussi utiliser des dictionnaires Wadoku, EPWING et StarDict : vous cherchez un mot par sa lecture japonaise ou par son sens en anglais. Il reconnaît les 6 355 kanji tracés à la main, retrouve un kanji à partir de ses graphèmes et affiche l’ordre des traits de chaque kanji en graphismes vectoriels.Éducation
pro Fitpro Fit est une application Mac de QuantumSoft pour l’ajustement de courbes (régression linéaire et non linéaire), l’analyse de données et les graphiques. Les scientifiques l’utilisent pour évaluer des résultats expérimentaux, traiter des données et vérifier dans quelle mesure un modèle mathématique explique leurs mesures. Les jeux de données vont dans des fenêtres de données dotées d’options de transformation, et une fenêtre d’aperçu montre données et fonctions ensemble : vous pouvez faire glisser une courbe à la souris pour trouver de bons paramètres de départ avant de lancer un ajustement. Python sert aux scripts et à la définition de vos propres fonctions, et des équations LaTeX peuvent être placées dans les graphiques.Éducation- iNMRiNMR est une application de traitement et d’analyse de spectres RMN. Elle s’adresse aux spectroscopistes qui veulent explorer, comprendre et interpréter leurs propres données, et consacre l’écran au spectre plutôt qu’aux barres d’outils. Vous pouvez naviguer, zoomer et examiner plusieurs régions à la fois, et traiter de grands jeux de données 2D et 3D tandis que l’interface reste réactive. iNMR importe les données de tous les grands constructeurs (Bruker, Varian/Agilent, JEOL et JCAMP-DX) et travaille directement sur les données d’origine, sans vous enfermer dans un format propriétaire.Éducation
FULLMAC.app n’héberge pas cette app. Les boutons de téléchargement mènent aux pages du développeur.